Sengkang dekat Singapore berasal dari nama salah satu wilayah to ugi di Sulsel bernama Sengkang. Di Sengkang terkenal dengan pembuatan sarung Bugis yang sangat tersohor di Indonesia. Begitu pula dengan Kallang. Dalam bahasa Bugis, Kallang berarti ijuk bahan untuk membuat sapu, berasal dari batang pohon.... ~ Daeng Glen Andi Husain
Pura babbara' sompekku, pura tangkisi' golikku, ulebbirenni tellennge’ nato'walie’.
Friday, 29 April 2011
Saturday, 23 April 2011
I am in the midst of completing a book that portrays the life and culture of the Bugis people in Singapore, with a touch of its historical origin from Celebes (Sulawesi). With your support and contribution, I hope to complete this book timely for a launch and publication.
These are extracts from the book "Bugis Temasek". I welcome all comments, criticism, information, corrections from everyone, with aim to refine its content as accurate as a Bugis Ghost narrating its glorious past.
Friday, 22 April 2011
Erti disebalik logo 'Bugis Temasek'
Seperti mana yang telah tertera di lambang bertuah ini, saya memang lama pikiak, amacham nak bugiskan logo ini dengan tidak menimbulkan hasrat perkauman, discriminasi dan juga kebangga sesebuah puak. Malahan ingin memberitahu masyarakat, niat member2 bugis-temasek sebagai kumpulan yang ingin melestarikan kewujudan puak Bugis, dan juga suku2 lain seperti Jawa, Padang, Bawean, Minang dan sebagainya.
Di lambang ini, terdapat Ayam Jantan, Pinisi, Flintlock-Pistol, Keris, Lautan, BenderaSingapura, bulatan gerigis..semuanya ada makna yang tersendiri. Aturan ikon2 nya pun telah saya philosophy-kan dengan unsur2 spiritual & geographical...hee...hee
Ayam Jantan: Memang sudah terkenal di merata dunia yang Ayam Jantan adalah sebuah object Jagohan. Sultan Hassanudin, raja gowa (1631-1669) sangat terkenal dgn kegagahan dan kepintaran beliau hinggakan dia digelar ayam Jantan Benua Timur. Kehebatan beliau amat disegani oleh Pasukan Belanda, hinggakan mereka memberi geleran Ayam Jantan kepada baliau.
Ia juga sudah menjadi adat bangsawan Makassar di zaman lampau yang gemar berjudi, dan telah bersabung ayam dengan cara besar-besaran. Ini hanyalah kisah dolu2 sahaja. yang baik kita amalkan, yang buruk, lebih baik kita jauhkan ya..hehe.
Ayam itu juga telah diberi kepada nama bintang yang dipanggil *jagang-jagang* di langit sebagai panduan 'navigation' semasa di perlautan. Ia telah digunakan oleh Daeng Parani semasa merentas perlautan menuju ke Riau dan Semenanjung...
Pinisi adalah transportasi yang digunakan oleh Bugis. Apa yang istimewa dgn perkapalan in adalah layar di hadapan kapal yang membolehkan pinisi 'pusing' dengan cepat, dibandingkan kapal2 belanda yang besar. Dengan ini, Bugis telah melahirkan satu stratergy perperangan laut yang hebat, dengan mempamerkan meriam2 untuk membedil kapal belanda.
Flint-Lock : Pada pembacaan saya... di dalam pertarungan, keris digunakan di pertempuran jarak dekat. Itu pun, selalunya pembunuhan digunakan dengan dua-belah tangan....keris jarang digunakan oleh orang Bugis..unless necessary. Dari jarak sederhana, kadang2 mereka menggunakan Flint-lock, yang barangkalinya telah dibekal oleh tentera Portuguese pada abad ke 1500~1700. Arung Belawa juga pernah menggunakan Flint-Lock untuk membunuh Gabenor Belanda di Riau, sebelum ia melarikan diri dan berhijrah ke Singapura pada tahun 1824 bersama 400 prajurit.
Insyallah....akan saya luahkan lagi apa yang saya tahu. Saya pun ingin member2 memberi pandangan dan teguran sekiranya apa yang saya luahkan tidak sempurna atau kekurangan...
Wassallam
TuahBugis
Di lambang ini, terdapat Ayam Jantan, Pinisi, Flintlock-Pistol, Keris, Lautan, BenderaSingapura, bulatan gerigis..semuanya ada makna yang tersendiri. Aturan ikon2 nya pun telah saya philosophy-kan dengan unsur2 spiritual & geographical...hee...hee
Ayam Jantan: Memang sudah terkenal di merata dunia yang Ayam Jantan adalah sebuah object Jagohan. Sultan Hassanudin, raja gowa (1631-1669) sangat terkenal dgn kegagahan dan kepintaran beliau hinggakan dia digelar ayam Jantan Benua Timur. Kehebatan beliau amat disegani oleh Pasukan Belanda, hinggakan mereka memberi geleran Ayam Jantan kepada baliau.
Ia juga sudah menjadi adat bangsawan Makassar di zaman lampau yang gemar berjudi, dan telah bersabung ayam dengan cara besar-besaran. Ini hanyalah kisah dolu2 sahaja. yang baik kita amalkan, yang buruk, lebih baik kita jauhkan ya..hehe.
Ayam itu juga telah diberi kepada nama bintang yang dipanggil *jagang-jagang* di langit sebagai panduan 'navigation' semasa di perlautan. Ia telah digunakan oleh Daeng Parani semasa merentas perlautan menuju ke Riau dan Semenanjung...
Pinisi adalah transportasi yang digunakan oleh Bugis. Apa yang istimewa dgn perkapalan in adalah layar di hadapan kapal yang membolehkan pinisi 'pusing' dengan cepat, dibandingkan kapal2 belanda yang besar. Dengan ini, Bugis telah melahirkan satu stratergy perperangan laut yang hebat, dengan mempamerkan meriam2 untuk membedil kapal belanda.
Flint-Lock : Pada pembacaan saya... di dalam pertarungan, keris digunakan di pertempuran jarak dekat. Itu pun, selalunya pembunuhan digunakan dengan dua-belah tangan....keris jarang digunakan oleh orang Bugis..unless necessary. Dari jarak sederhana, kadang2 mereka menggunakan Flint-lock, yang barangkalinya telah dibekal oleh tentera Portuguese pada abad ke 1500~1700. Arung Belawa juga pernah menggunakan Flint-Lock untuk membunuh Gabenor Belanda di Riau, sebelum ia melarikan diri dan berhijrah ke Singapura pada tahun 1824 bersama 400 prajurit.
Insyallah....akan saya luahkan lagi apa yang saya tahu. Saya pun ingin member2 memberi pandangan dan teguran sekiranya apa yang saya luahkan tidak sempurna atau kekurangan...
Wassallam
TuahBugis
Bahasa Bugis
Bugis Navigation Chart of Daeng Parani (Tuah Bugis)
#BugisTemasek
Bahasa Melayu
|
Bahasa Bugis
|
Acak
|
Jaru
|
Acuan membuat songkok recca
|
Assareng
|
ada
|
Engka
|
Adik
|
Anri
|
Aduh
|
Awwah
|
agas
|
sissik
|
agas
|
sissi'
|
agas
|
manuk
|
agas
|
manu
|
Ahad/minggu
|
Aha’
|
Air
|
Uwae
|
aircon
|
ekondiseng
|
aircon
|
ekondiseng
|
Ajak
|
Era
|
ajarlah
|
pa'gurui
|
ajarlah
|
pa'gurui
|
akan belajar
|
maelo' ma'guru
|
akan jumpa
|
maelo' siruntu'
|
Akan tetapi
|
Naekiya
|
Akhirat
|
Ahera
|
Alat Penangkap ikan
|
Bunre
|
almari baju
|
lamari waju
|
alosih
|
pinang
|
Aluminium
|
Gellang
|
aluminium
|
gellang
|
ambil
|
Ala
|
Anai, rayap
|
Ane
|
Anai-anai
|
Rakkapeng
|
Anak
|
Ana’
|
anda (bahasa agak halus)
|
idik
|
Angkat
|
Akka
|
angkut-angkut
|
berumperung
|
Angsa
|
Banynya
|
angsa
|
banya'
|
Animo, antusias (in English; zest, enthusiastic)
|
Benynya
|
anjing
|
asu
|
anjing
|
asu
|
antimung
|
timun
|
Apa
|
Aga
|
Api
|
Api
|
Asam
|
Cempa
|
atap bumbung
|
pabbingeng
|
Atap rumah
|
Bakkaweng
|
Ayam
|
Manu
|
ayam
|
manuk
|
Ayun
|
Pere
|
Bagus
|
Magello
|
bagus
|
makessing
|
bagus
|
magello
|
bahagian atas
|
coppok
|
bahu
|
salangkang
|
Baik
|
Deceng
|
Bajik/Wajik
|
Baje
|
Baju
|
Waju
|
baju
|
waaju
|
baju
|
waju
|
Bakal gula merah
|
Soddi
|
bakar
|
tunuh
|
baki, nampan
|
Lojeng
|
bakul
|
bakuk
|
bakul
|
bakuk
|
Bambu
|
Awo
|
Bangsawan
|
Arung
|
Bangun
|
Moto
|
bangun / berdiri
|
tettong / makkeddek
|
Bangunkan dari tidur
|
Teddu
|
Bantal
|
Angkalung
|
bantal
|
angkalung / angkelengung
|
Banyak
|
Tabbe
|
Bapak, ayah
|
Ambo’
|
Bara Api
|
Wara
|
Barat
|
Riaja
|
bari-bari
|
wari-wari
|
baring
|
liuk
|
baring
|
Liuk
|
bas
|
basek
|
bas
|
basek
|
basah
|
maficak
|
basah
|
maficak
|
Basi
|
Mawari
|
basikal
|
basikarak
|
basikal
|
basikarak
|
basuh / membasuh (pakaian)
|
sessak / massessak
|
Batang pisang
|
Bura
|
Batu
|
Batu
|
batu
|
batu
|
bawah
|
yawah
|
bayi
|
ana' malolo
|
bebek
|
manila
|
beduk
|
gandong
|
Begadang, berjaga malam
|
Maddoja
|
bekas buang air ludah selepas makan sireh
|
amincung
|
Belajar
|
Magguru
|
belajar
|
ma'guru
|
belajarlah
|
a'guruki'
|
Belakang
|
Munri
|
belakang
|
monri
|
belakang
|
monri
|
belakang badan
|
alekkek
|
Belakangan
|
Onri
|
belalang
|
bampak
|
belalang
|
bampak
|
belayar
|
sompek
|
Belut
|
Lenrong
|
Benang
|
Pitte
|
Benang
|
Unrai
|
benang
|
pitte / unrai
|
benang plastik / tali tangsi
|
tasi
|
Benang Plastik, tangsi
|
Tasi
|
Bengkak
|
Boro
|
berak
|
jambang
|
Berak, buang air besar
|
Jambang
|
Beras
|
Bare’
|
Beras
|
Ware
|
berbau kuat
|
maserek
|
berbuai
|
mattojang
|
bercakap / berkata
|
mannennak / mappau / makkeda
|
Berdiri
|
Tettong
|
berek
|
beras
|
bergaduh
|
massasai
|
Bergerak, merangkak
|
Lolo
|
Berhenti
|
Paja
|
berhimpun
|
turung
|
berjumpa
|
siruntu'
|
berkata tidak elok kata kata yang kurang manis di dengar
|
mattutuh ferok
|
berlapar
|
mallaafak
|
Bermain
|
Maccule
|
berniaga berjual
|
mabbaluk
|
bersalaman
|
majjamak
|
Bersetubuh
|
Makkenru
|
Bersih
|
Mapaccing
|
bersih
|
makaccing
|
bersih
|
makaccing
|
bertegur sapa
|
siwaadah
|
Berteriak
|
Gora
|
bertumbuk
|
sijagguruk
|
besan
|
baiseng
|
besar
|
maloppo / maraja
|
Betina
|
Komba
|
Betis
|
Witi
|
betis
|
bitik
|
biawak
|
pararang
|
Bibir
|
Iwe
|
biji mata
|
batu matah
|
Bikin, buat
|
Ebbu
|
Bila, kalau, jika
|
Rekko
|
bilas / membilas
|
lojang / mallojang
|
Bisa, mampu, dapat
|
Ulle
|
Bodoh, dungu
|
Dongo’
|
Bola
|
Golo
|
bola
|
golo
|
Bolos, intip
|
Cili
|
bom
|
bong
|
buah dada
|
susu
|
buang
|
biang
|
buat / membuat
|
ibbuk / makkibbuk
|
Buatan
|
Winru
|
buaya
|
buaja
|
buaya
|
buaja
|
Budak
|
Ata
|
buku
|
bok
|
buku
|
bok
|
Bulan
|
Uleng
|
Bulan bercahaya
|
Keteng
|
Bulan Purnama
|
Uleng Mattappa
|
Bunga
|
Unga
|
Buras, sejenis makanan tradisional orang bugis
|
Burasa
|
Buruk
|
Konja’
|
burung
|
manuk-manuk
|
burung
|
dongi
|
burung
|
manu-manu
|
burung
|
manuk-manuk
|
burung gagak
|
kao'-kao'
|
burung helang
|
janak
|
busuk
|
makebbong
|
cacing
|
allati
|
cangkung
|
maddongkong
|
cantik
|
malarang
|
cantik / elok
|
makanjak
|
Capung
|
Gantolle
|
Cari
|
Sappa
|
carriage
|
Bendi
|
Cawan
|
Cangkiri
|
cawan
|
cangkirik
|
Celaka/sial
|
Abala
|
cempedak
|
cempedak
|
Cendawan
|
Basi
|
Cendol, sejenis minuman
|
Cindolo
|
cepat
|
masittak
|
cepat
|
masigak
|
Cermin
|
Camming
|
cermin
|
camming
|
cermin
|
camming
|
cermin mata
|
camming mata
|
Cirit-birit
|
Joli
|
comel
|
macamanik
|
comel
|
macemanik
|
cuci / mencuci
|
bissa / mabbissa
|
cucu
|
appo / eppo
|
cukup, genap
|
Genne
|
Cukur
|
Cukkuru
|
dada
|
aroh
|
daging
|
Juku
|
dagu
|
bangi
|
Dahi
|
Linro
|
dahi
|
linroh
|
dalam (kolam, sungai)
|
malamung
|
Danau
|
Tappareng
|
datuk
|
puang
|
daun sirih
|
otah
|
Dendeng
|
Pijja
|
depan
|
yolo
|
di bawah
|
yawa
|
di/atas
|
ri/yase
|
di/bawah
|
ri/yawa
|
di/dalam
|
ri/laleng
|
di/depan
|
ri/yolo
|
diajar
|
ipa'guru
|
diajarkan
|
yappa'guruang
|
Diambil
|
Nalai
|
dijumpa
|
iruntu'
|
Dinding bambu
|
Te’de’
|
Diri sendiri
|
Ale
|
Domba/keldai
|
Bembala
|
Dorong, tolak
|
Sokkang
|
Dua
|
Duwa
|
dua pupu
|
sappo ke-dua
|
Duduk
|
Tudang
|
duduk
|
tudang
|
duduk
|
tudang
|
duduk bersila
|
massulekkah
|
duit
|
doik
|
duku
|
duku
|
Dukun
|
Sanro
|
dukun
|
sanroh
|
dulang
|
kapparak
|
duriang
|
durian
|
Duta
|
Suro
|
Elang
|
Bokang
|
Emas
|
Ulaweng
|
emas
|
ulaweng
|
Empat
|
Eppa
|
empat pupu
|
sappo ke-eppak
|
Enak,
|
Nyameng
|
Enam
|
Enneng
|
entok
|
korri
|
Erat
|
Masse
|
Esok
|
Baja
|
faraj
|
lessik
|
fauh
|
mempelam
|
fesseh
|
halia
|
fettei
|
petai
|
friday
|
jumaat
|
fuluk
|
pulut
|
funasah
|
nangka
|
Gadai
|
Sanra
|
Gadis Tua, andartu
|
Cinra
|
gali / menggali
|
kaik / makkaik
|
Gandum
|
Wetteng
|
Ganti
|
Sulle
|
Garam
|
Pejje
|
garam
|
pejje
|
Garis
|
Jori
|
garpu
|
gerepu
|
Gedik
|
Calleda
|
gelas
|
kaca
|
Gemme’
|
Welua
|
gemuk
|
magommok / macommok
|
Gergaji
|
Garegge
|
gergaji
|
garegge
|
Gesah, Tergesah
|
Jonjong
|
Gigi
|
Isi
|
gigi
|
isi
|
gigi
|
isi
|
Gigi Tanggal
|
Sippo
|
Gigit
|
Okko
|
Gila
|
Jangeng
|
Goyang
|
Kedo
|
gugur
|
taddennek
|
Gula
|
Golla
|
gunting
|
goncing
|
Gunung, rambut halus
|
Bulu
|
Gurih
|
Malunra’
|
gurih
|
malunra
|
Guru
|
Guru
|
Gusi
|
Ngingngi
|
Hari
|
Esso
|
harimau
|
macang
|
harimau
|
macang
|
harimau
|
macang
|
Hati
|
Ati
|
Hias
|
Belo
|
Hidung
|
Inge
|
hidung
|
ingek
|
hidung
|
ingek
|
Hidup
|
Tuo
|
Hilang
|
Tabbe/Teddeng
|
hilang@ghaib
|
mallajang
|
Hisap
|
Iso
|
Hujan
|
Bosi
|
Ibu
|
Indo
|
ibu
|
indo'
|
Ikan
|
Bale
|
ikan
|
baleh
|
ikan
|
bale
|
ikan
|
bale
|
ikan
|
bale
|
ikan asam pedas
|
bale nasuh
|
Ikan Patek
|
Cappe
|
Ikan sepat, bulu pelipis
|
Cambang
|
Ilmu
|
Acca
|
Inilah
|
Iyyanae
|
isi
|
lisek
|
Isi, muatan
|
Lise
|
Isteri
|
Baine
|
isteri
|
baine
|
itik
|
iti
|
Itik,
|
Iti’
|
Jabat tangan
|
Jama’
|
Jaga
|
Ampi
|
Jagung
|
Relle’
|
jagung
|
barelleh
|
jalan
|
Jokka
|
jalan
|
jokka
|
jampi / menjampi
|
jappi / majjappi
|
jamppuh
|
jambu
|
jamppuh ball
|
jambu ball
|
jamppuh tedong
|
jambu gelas
|
Jangan
|
Aja’
|
Janggut
|
Janggo
|
janggut
|
jangkok
|
Janji
|
Janci
|
jari
|
anak limah
|
jarum
|
jarung
|
jatuh
|
buang
|
Jauh
|
Mabela
|
Jemari
|
Jari
|
Jengger
|
Lali
|
Jenis burung Pemakan padi
|
Dongi
|
Jerami padi
|
Darame
|
Jijik
|
Ciddi’
|
jiran
|
bali bola
|
Juara kunci
|
Konteng
|
Juga
|
Nennia
|
Juling
|
Juling
|
jumpa
|
siduppa/siruntu'
|
jumpalah
|
runtu'i/duppaiwi
|
Kacang Panjang
|
Kajompi
|
Kacang tanah
|
Canggoreng
|
Kahwin duduk pelaminan/bersanding
|
Botting
|
kajuh
|
sayur
|
kakak
|
daeng / kaka'
|
Kaki
|
Aje
|
kaki
|
ajeh
|
kaki
|
aje
|
kala jengking
|
kalla
|
Kalamayer, kaki seribu
|
Ancuwari
|
kaluluh
|
kelapa
|
Kambing
|
Bembe’
|
kambing
|
bembek
|
kambing
|
bembe
|
Kampung
|
Wanua
|
Kamu
|
Iko
|
kanan
|
atau
|
kandas
|
Sore
|
kangkang
|
rangkah
|
kantoro
|
kantor/ofis
|
Kantung, wadah, Saku Baju
|
Kantong
|
kapak
|
wase
|
kapal
|
kappalak
|
kapal
|
kappalak
|
kapal terbang
|
kappalak luttuk
|
Karena, sebab
|
Nasaba
|
kasar
|
makussarak
|
kasut
|
sifatu
|
Kata
|
Ada
|
katak
|
tuppang
|
katil
|
ranjang
|
Katil, ranjang
|
Ranjang
|
katulu-tulu
|
mengigau
|
kau (bahasa agak kasar)
|
iko
|
kawan
|
kawang
|
Kaya
|
Sugi
|
Kayu
|
Aju
|
Kayu
|
Aju
|
kayu
|
aju
|
ke bawah @ bahagian bawah
|
mariyawah
|
Kebun
|
Dare
|
kecil
|
mabiccuk
|
Kegila-gilaan
|
Oja
|
Kelambu
|
Boco’
|
kelambu
|
bocok
|
Kelapa
|
Kaluku
|
kelawar
|
panning
|
keledek
|
keledek
|
keliki
|
betik
|
keluarga
|
selessureng
|
kencing
|
temeh
|
Kencing, pipis
|
Teme
|
kening
|
enning
|
Kentut
|
Mettu
|
kepala
|
Ulu
|
kepala
|
uluh
|
Keras
|
Tadde
|
keras
|
makeddo
|
Kerbau
|
Tedong
|
kerbau
|
tedong
|
kerbau
|
tedong
|
kerengga
|
arella
|
kerengga
|
arella
|
kereta
|
kereita
|
kereta
|
kereita / oto
|
kering
|
marakkoh
|
Kering
|
marakho
|
keris
|
kawali / tappi
|
Kerja
|
Jama
|
kerja (pekerjaan)
|
majjamah
|
Kerongkong
|
Cigaro
|
Kertas
|
Ujang
|
kertas
|
kertasak
|
kertas
|
kertasak / ujang
|
kerusi
|
Kadera
|
kerusi
|
kadera
|
Ketam
|
Bukkang
|
ketawa
|
cawa / macawa
|
ketawa
|
macawa
|
ketawa
|
macaawah
|
Ketiak
|
Kalepa
|
ketiak
|
aleifak
|
Khabar
|
Kareba
|
Khatib
|
Doja
|
khinzir(babi)
|
bawi
|
kipas
|
fafi
|
kiri
|
abio
|
Kita
|
Idi
|
Kodok
|
Tuppang
|
Korek
|
Colo
|
Kotor
|
Marota
|
kotor
|
majojo
|
kotor
|
marootak
|
kuat agama
|
magaama
|
Kuat, berani
|
Jago
|
kucing
|
Meong
|
kucing
|
miong @ fosa @ cuki
|
kucing
|
fosa / miong / coki
|
kucing
|
coki
|
Kuda
|
Anynyarang
|
kuda
|
annyarang
|
kuda
|
annyarang
|
Kuih
|
Beppa
|
kuih
|
beppah
|
kuih
|
beppah
|
kuini
|
kuini
|
Kuku
|
Kanuku
|
kuku
|
kanuku
|
Kulit
|
Uli
|
kumbang tanduk
|
kucumara/katimara
|
kunci
|
gonci
|
kunyit
|
onyyik
|
kupas / mengupas
|
lofek / mallofek
|
Kura-kura
|
Kalapung
|
kura-kura
|
allafung
|
kurus
|
madoko
|
kutu
|
utu
|
kutu
|
utu
|
laasa
|
penyakit
|
labah-labah
|
gerangkang
|
Lada, cili
|
Ladang
|
Lagu, nyanyian
|
Dendang
|
laju
|
malessi
|
Laki-laki bertingkah seperti wanita, pondan
|
Calabai
|
lalat
|
lalek
|
lalat
|
lalek
|
lambat
|
matengngek
|
lame aju
|
ubi
|
Langit
|
Bitara
|
Langkah kaki
|
Julekka
|
langsat
|
langsat
|
lantai
|
selimak
|
Lapan
|
Arua
|
lapar
|
malufuik
|
Lari
|
Lari
|
Lasso
|
Tado
|
lasunah
|
bawang
|
lasunah biccuk
|
bawang kecil
|
lasunah futeh
|
bawang putih
|
lasunah loppoh
|
bawang besar
|
Laut,
|
Tasi’
|
Layar
|
Sompe
|
Layu
|
Lajo
|
lebah
|
awani
|
lebah
|
awani
|
Lebar
|
Malebba’
|
lebar
|
maluang
|
Leher
|
Ellong
|
leher
|
ellong
|
Lelaki
|
Orowane
|
lelaki
|
burane / orane
|
Lemah, lambat
|
Dodong
|
lembik
|
mafecak
|
licin
|
malengok
|
Lidah
|
Lila
|
lidah
|
lillah
|
Lihatlah
|
Itai
|
Lima
|
Lima
|
Limau
|
Lemo
|
Lintah
|
Lojo
|
lipan
|
belifeng
|
lipan
|
balifeng
|
Lipas
|
Balipeng
|
lipas
|
kanjopang
|
lipas
|
jopang
|
lobak
|
lobak
|
Lompat
|
Luppe
|
lompat
|
luppek
|
luas
|
maloang
|
Luas, lapang
|
Maloang
|
Ludah
|
Miccu
|
Lusa
|
Sangadi
|
Lutut
|
Uttu
|
lutut
|
uttuk
|
Mahu, akan
|
Elo
|
Main
|
Cule
|
main / bermain
|
cule / maccule
|
Makan
|
Manre’
|
makan
|
manre
|
Makanan
|
Anre
|
Malam
|
Wenni
|
Mandi
|
Cemme
|
mandi
|
dio (Wajo) / cemmeh (Bone)
|
mandi
|
dio
|
mangantara
|
mengantar
|
manggis
|
manggis manggisik
|
Manis
|
Macenning
|
manis
|
macenning
|
Manis, rasa gula
|
Cenning
|
mapaik
|
pahit
|
mapancek
|
rendah
|
mapejjeh
|
masin
|
maponcok
|
pendek
|
Marah
|
Macai
|
marah
|
caik / macaik
|
marah
|
macaik
|
marah
|
macaik
|
Marah, geram
|
Mangaru
|
Marah-marah
|
Mannoko
|
maringeng
|
ringan
|
masak / memasak
|
nasu / mannasu
|
masam
|
macukka
|
masiji / masigi
|
mesjid
|
Masuk
|
Muttama’
|
mata
|
matah
|
Matahari
|
Mataesso
|
matanre
|
tinggi
|
matareng
|
tajam
|
matengek
|
lambat
|
matoa
|
tua
|
mawatang
|
kuat
|
mawerek
|
berat
|
Melangkahi
|
Majjulekka’
|
Melarat
|
Kasiasi
|
Meluap
|
Lebeng
|
memakai kasut
|
massifaatuh
|
memakai kasut
|
massifatuh
|
memanjat
|
makkenrek
|
Memasak
|
Mannasu
|
membaca
|
mabbacah
|
Memilih
|
Mappile
|
Memindahkan
|
Palecce
|
mempelajari
|
ya'gurui
|
Menaikkan
|
Penre’
|
menangis
|
teri / kerak
|
menantu
|
manettu
|
Menasihati
|
Mappangaja
|
Mencair
|
Maccolo
|
Mendarat
|
Leba
|
Menendang
|
Massempe
|
Menetap
|
Maradde
|
Menetap
|
Ranreng
|
Mengacau, mengusik
|
Maggaru
|
mengajar
|
mappa'guru
|
menganggu
|
malippuh
|
menggaru
|
kakkang / makkakkang
|
Menggeliat
|
Lolli
|
Menggotong
|
Mangule
|
Menghadap
|
Mangolo
|
mengharap
|
marennuh
|
mengidam
|
maggideng
|
mengorek (lubang kecil)
|
kacocik / makkacocik
|
mengotorkan
|
maddotak
|
meniarap
|
moppang
|
meninggi diri
|
matanre akkak
|
Meninju
|
Majjaguru
|
menjemput
|
madduppa
|
menjumpai
|
duppai/runtu'i
|
menulis
|
marrookik
|
Menusuk
|
Maccoddo
|
Menyala
|
Mallua
|
menyanyi
|
makkelong
|
Menyeberang
|
Mattekka
|
menyesal diri
|
sessek kalei
|
Merayap
|
Loseng
|
meriam
|
meriang
|
meringis
|
maddengngi
|
mertua
|
mettua
|
merumpun (membuat aktiviti pembakaran)
|
mappenampung
|
Millau
|
meminta
|
minta diri
|
Massimak nak
|
minum
|
minung
|
Miring, senget
|
Sonra
|
misai
|
bulu ceppi na
|
mole
|
lemau
|
Molor
|
Lorong
|
monday
|
isnin
|
muda
|
malolo
|
muda
|
maloloh
|
muda
|
maloloh
|
Mulut
|
Timu
|
mulut
|
sumpang / timu
|
musim buah telah gugur
|
maruunuk
|
Naik
|
Enre’
|
Naik
|
Menre’
|
naik buai
|
menrek tojang
|
Nama
|
Aseng
|
Nama Daerah di sulawesi selatan
|
Bone
|
Nama Kuih
|
Dange
|
Nama tempat
|
BajoE
|
nangis
|
terih
|
Nasi
|
Nanre
|
Nasib, peruntungan
|
Were
|
Nazar
|
Cera’
|
nenek
|
nene'
|
Nenek yang sudah tua
|
Kajao
|
nengis tersedu sedu
|
terih tassinguk singuk
|
niga
|
siapa
|
Nungging
|
Unci
|
Nyamuk
|
Namo
|
nyamuk
|
namok
|
nyamuk
|
namuk
|
Nyanyian, lagu
|
Elong
|
Nyiru
|
Pagero
|
nyiru
|
pagero
|
obat
|
pabbura
|
Ombak
|
Bombang
|
Onak
|
Duri
|
Onde-onde, nama kuih
|
Onde
|
Orang
|
Tau
|
ottih manurung
|
pisang nipah
|
Pacar
|
Canring
|
Padam
|
Pedde
|
Padi
|
Ase
|
Pagar
|
Sappo
|
Paha
|
Poppa
|
paha
|
poppang
|
Paman/Tante/Bibi
|
Amaure
|
Panas
|
Pella
|
panas
|
mafela
|
Pangadereng
|
Wari
|
Panggil
|
Obbi
|
Panjang
|
Lampe
|
panjang
|
malampek
|
parang
|
bangkung
|
parang panjang
|
bangkung lampek
|
parang pendek
|
bangkung poncok
|
parents
|
tomatoa
|
Parit, Got
|
Benrang
|
Payung
|
Teddung
|
payung
|
teddung
|
pedang
|
feddang
|
pelajar
|
passikola
|
pelajaran
|
a'gurung
|
pembelajaran
|
a'pa'gurungeng
|
penat
|
madodong
|
pencukur janggut
|
fakkelu jangkuk
|
Pendek
|
Ponco’
|
pengajaran
|
a'pa'guruang
|
Penis
|
Laso
|
pensil
|
penselek
|
pensil
|
penselek
|
Penuh
|
Penno
|
pepatung/sibu-sibu
|
joli-joli
|
Pepaya
|
Kaliki
|
pepijat
|
samelang
|
Perahu
|
Lopi
|
perak
|
salakah
|
perempuan
|
makunrai
|
Perempuan bertingkah seperti laki-laki, tomboy
|
Calalai
|
Pergi, berangkat
|
Lao
|
perigi
|
bujung / bung
|
perjumpaan
|
assiduppangeng/assiruntukeng
|
perut
|
bebuah
|
Pet (haiwan peliharaan)
|
Capio
|
Petani
|
Paggalung
|
Petik/memetik dawai
|
Ampa’
|
Pijak
|
Lejja
|
Pikul
|
Essang
|
Pikun
|
Maulu’
|
Pindah
|
Lecce’
|
pinggan
|
pincceng
|
Pinggang
|
Pongke’
|
pinggang
|
ariwik
|
pintu
|
babang
|
pintu
|
babang / tangek
|
Pipi
|
Bangi
|
pipi
|
filik
|
piring
|
penne
|
Piring, pinggan
|
Penne
|
Pisang
|
Utti
|
pisang
|
ottih
|
Pisang Goreng
|
Sanggara
|
pisau
|
fiso
|
pistol
|
fistolok
|
pokok
|
fong
|
Pukul
|
Lanro
|
Pulut
|
Sokko
|
pulut yang telah ditanak dengan santan
|
sokkok
|
Punggung
|
Uri
|
punggung
|
foncing
|
Pusar
|
Posi
|
pusat
|
fosik
|
pusing / berpusing
|
cennek / maccennek
|
rama-rama
|
fella-fella
|
rama-rama
|
fella-fella
|
rambut
|
weluwak / aluwak
|
Rambut other; welua'
|
Gemme
|
rambutan
|
rambutan
|
rangka badan
|
arusuk
|
Rantai
|
Rante
|
Rasa ingin
|
Macinna
|
Reda serta merta, menurun
|
Nonno
|
rokok
|
pelok / tole
|
Rosak
|
Solang
|
Rumah
|
Bola
|
rumah
|
bola
|
rumah
|
bola
|
Rumput
|
Aru
|
rusa
|
jonga
|
Sakit
|
Peddi
|
sakit (pain)
|
peddi
|
sakit (sick)
|
malasa
|
sanak saudara
|
saijing / sijing
|
sandal / selipar
|
sandala
|
Sandal, selipar
|
Sandala
|
Sandar
|
Sanre’
|
sapi
|
saping
|
sapu / menyapu
|
sering / massering
|
Sarung
|
Lipa
|
Satu
|
Ceddi
|
Satu other; ceddi
|
Seddi
|
saturday
|
sabtu
|
saudara
|
sappo
|
Saudara muda/adik/bangsawan
|
Andi
|
Sawah
|
Galung
|
saya
|
iyyak
|
Saya, aku
|
Iyya
|
Sebentar
|
Cinampe
|
Sebut, menyebut
|
Rampe
|
sedang belajar
|
ma'guru
|
sedang jumpa
|
siruntu'
|
sedih
|
massara
|
sejuk
|
macekkek
|
selalu
|
maderik
|
Selatan
|
Riattang
|
selimut
|
fassalifuk
|
Seluar
|
Sulara
|
seluar
|
sulaarak
|
seluar
|
sulara
|
Sembelih
|
Gere’
|
sembelih / menyembelih
|
gerek / maggerek
|
sembilan
|
Asera
|
Semoga
|
Mamuare
|
sempit
|
macikek
|
sempit
|
macikkek
|
sempurna
|
Sokku
|
semut
|
bere-bere
|
semut
|
bere-bere
|
semut hitam
|
ketti-ketti
|
senapang
|
ballilik
|
Sendok nasi
|
Sanru’
|
senduk
|
sandruk
|
senyum
|
cabbiruk
|
senyum
|
cabbeeruk
|
Sepaham, sependapat
|
Sitonra
|
sepupu
|
Sappo’
|
sepupu
|
sappo sisseng
|
seri kajah
|
durian belanda
|
serunding
|
bale jabuk
|
Siapa
|
Iga
|
sibawa
|
dengan
|
sihat
|
madising
|
sikat
|
jakka
|
sikola
|
sekolah
|
siku
|
sikkuk
|
Sikut
|
Sikku
|
sila / bersila
|
sulekka / massulekka
|
Simpan
|
Taro
|
Simpul
|
Singkeru
|
singa
|
singah
|
Singgah, berhenti
|
Leppang
|
Siput
|
Bojo
|
sirih
|
otah
|
songkok
|
songkok
|
Songkok, topi
|
Songko’
|
suami
|
lakkai
|
Suara, bunyi
|
Uni
|
Sudah
|
Pura
|
sudah malam
|
mawennih ni
|
Sudah matang
|
Manasu
|
Sudu
|
Sinru
|
sudu
|
sinru / siruk
|
Sumpah
|
Tanro
|
sunday
|
ahad/minggu
|
Sungai
|
Salo
|
sunglass
|
camming mata bolong
|
syiling
|
kettek kettek
|
Tadi
|
De’nre’
|
Tali pinggang
|
Salipi
|
tali pinggang
|
salipi
|
Tali, tambang
|
Renreng
|
Tampi
|
Pattapi
|
Tanah
|
Tana
|
tanam / menanam
|
taneng / mattaneng
|
Tanda
|
Tanrang
|
Tanduk
|
Tanru’
|
tangan
|
limah
|
tangan
|
lima
|
tanya / bertanya
|
kutana / makkutana
|
tapak kaki
|
tafak ajeh
|
tapak kaki
|
pala kaje
|
tapak tangan
|
tafak limah
|
Tarik
|
Gatteng
|
tarik / menarik
|
getteng / maggetteng
|
Tarik ulur, ingat
|
Nennu
|
tasselleng
|
terkejut
|
tawar
|
makemmeh
|
tebar layar rumah
|
timpak lajak
|
tebuan
|
androleng
|
tebuan
|
androleng
|
tekak
|
tigerok
|
Tekukur
|
Bekku
|
telah belajar
|
purai ma'guru
|
telah jumpa
|
pura siruntu'
|
televisyen
|
talibiseng
|
Telinga
|
Dacculi
|
telinga
|
doccilih
|
telinga
|
duccilih
|
Teman, kawan
|
Langgo
|
Tempa, menempa
|
Lanro
|
Tempat
|
Onrong
|
tempat sireh
|
atotang
|
Tempuh
|
Ola
|
Tendang
|
Sempe’
|
Tengah
|
Tengnga
|
Tengkuk
|
Cakkong
|
tengkuk
|
cekkong
|
Tepung
|
Labbu
|
Terbalik
|
Lumpang
|
Terbang
|
Anjong
|
terbang
|
kappalak luttuk
|
tergesel
|
taggeisek
|
teri
|
menangis
|
terjumpa
|
iruntu'i/iduppaiwi
|
terlentang
|
lengeng
|
termenung
|
takkajennek
|
termenung
|
takkajennek
|
Tertidur
|
Matinro
|
testical
|
batu lasek
|
thursday
|
khamis
|
Tiang rumah
|
Aliri
|
Tidak ada
|
Degaga
|
tidak masak (pada makanan)
|
mematah
|
Tidur
|
Tinro
|
tidur
|
tinro / matinro
|
Tiga
|
Tellu
|
tiga pupu
|
sappo ke-tellu
|
tikam / bertikam
|
gajang / maggajang
|
Tikar
|
Tappere
|
tikar
|
tappere
|
tikus
|
balawo
|
tikus
|
balawo
|
tilam
|
kesorok
|
Timba
|
Sero
|
Timur
|
Alau
|
Tinggal
|
Monro’
|
Tinggi
|
Lanjong
|
Tinggi
|
Tanre
|
tingkap
|
tollongeng
|
tingkap
|
tollongeng
|
Tinju, bergaduh
|
Jaguru
|
Tomato
|
Lambace
|
tomato
|
tomato
|
Topang, dukung
|
Tumpe
|
topi
|
palo /songkok
|
tua
|
matuah
|
Tuala
|
Handu’
|
Tubuh, pokok
|
Watang
|
tuesday
|
selasa
|
Tujuh
|
Pitu
|
Tukang jalan
|
Pajokka
|
tumit
|
kaci-kaci
|
tumpul
|
makunru
|
Tunduk
|
Cuku’
|
tunduk
|
cukuk
|
tunggu / menunggu
|
tajeng / mattajeng
|
tunjuk / menunjuk (Menggunakan jari telunjuk)
|
jellok / majjellok
|
tupai
|
balawo jawa
|
tupai
|
balawo jawa
|
Tusuk
|
Coddo
|
Tutup
|
Sampo
|
Ubi, ketela pohon
|
Lame
|
Ular
|
Ula
|
ular
|
ulak
|
ular
|
ula'
|
ulat
|
ulek
|
Untung
|
Saro
|
Urat
|
Ure
|
Utang
|
Inreng
|
Utara
|
Riawang
|
Uterus
|
Erung
|
Vagina
|
Lessi
|
Wanita
|
Makkunrai
|
Warna
|
Cora
|
warna hijau
|
makudarak
|
wednesday
|
rabu
|
yase
|
yase
|
zakar
|
laso
|
Subscribe to:
Posts (Atom)