Bahasa Bugis

   

Bugis Navigation Chart of Daeng Parani (Tuah Bugis)

#BugisTemasek

Bahasa Melayu	Bahasa Bugis
Acak	Jaru
Acuan membuat songkok recca	Assareng
ada	Engka
Adik	Anri
Aduh	Awwah
agas	sissik
agas	sissi'
agas	manuk
agas	manu
Ahad/minggu	Aha’
Air	Uwae
aircon	ekondiseng
aircon	ekondiseng
Ajak	Era
ajarlah	pa'gurui
ajarlah	pa'gurui
akan belajar	maelo' ma'guru
akan jumpa	maelo' siruntu'
Akan tetapi	Naekiya
Akhirat	Ahera
Alat Penangkap ikan	Bunre
almari baju	lamari waju
alosih	pinang
Aluminium	Gellang
aluminium	gellang
ambil	Ala
Anai, rayap	Ane
Anai-anai	Rakkapeng
Anak	Ana’
anda (bahasa agak halus)	idik
Angkat	Akka
angkut-angkut	berumperung
Angsa	Banynya
angsa	banya'
Animo, antusias (in English; zest, enthusiastic)	Benynya
anjing	asu
anjing	asu
antimung	timun
Apa	Aga
Api	Api
Asam	Cempa
atap bumbung	pabbingeng
Atap rumah	Bakkaweng
Ayam	Manu
ayam	manuk
Ayun	Pere
Bagus	Magello
bagus	makessing
bagus	magello
bahagian atas	coppok
bahu	salangkang
Baik	Deceng
Bajik/Wajik	Baje
Baju	Waju
baju	waaju
baju	waju
Bakal gula merah	Soddi
bakar	tunuh
baki, nampan	Lojeng
bakul	bakuk
bakul	bakuk
Bambu	Awo
Bangsawan	Arung
Bangun	Moto
bangun / berdiri	tettong / makkeddek
Bangunkan dari tidur	Teddu
Bantal	Angkalung
bantal	angkalung / angkelengung
Banyak	Tabbe
Bapak, ayah	Ambo’
Bara Api	Wara
Barat	Riaja
bari-bari	wari-wari
baring	liuk
baring	Liuk
bas	basek
bas	basek
basah	maficak
basah	maficak
Basi	Mawari
basikal	basikarak
basikal	basikarak
basuh / membasuh (pakaian)	sessak / massessak
Batang pisang	Bura
Batu	Batu
batu	batu
bawah	yawah
bayi	ana' malolo
bebek	manila
beduk	gandong
Begadang, berjaga malam	Maddoja
bekas buang air ludah selepas makan sireh	amincung
Belajar	Magguru
belajar	ma'guru
belajarlah	a'guruki'
Belakang	Munri
belakang	monri
belakang	monri
belakang badan	alekkek
Belakangan	Onri
belalang	bampak
belalang	bampak
belayar	sompek
Belut	Lenrong
Benang	Pitte
Benang	Unrai
benang	pitte / unrai
benang plastik / tali tangsi	tasi
Benang Plastik, tangsi	Tasi
Bengkak	Boro
berak	jambang
Berak, buang air besar	Jambang
Beras	Bare’
Beras	Ware
berbau kuat	maserek
berbuai	mattojang
bercakap / berkata	mannennak / mappau / makkeda
Berdiri	Tettong
berek	beras
bergaduh	massasai
Bergerak, merangkak	Lolo
Berhenti	Paja
berhimpun	turung
berjumpa	siruntu'
berkata tidak elok kata kata yang kurang manis di dengar	mattutuh ferok
berlapar	mallaafak
Bermain	Maccule
berniaga berjual	mabbaluk
bersalaman	majjamak
Bersetubuh	Makkenru
Bersih	Mapaccing
bersih	makaccing
bersih	makaccing
bertegur sapa	siwaadah
Berteriak	Gora
bertumbuk	sijagguruk
besan	baiseng
besar	maloppo / maraja
Betina	Komba
Betis	Witi
betis	bitik
biawak	pararang
Bibir	Iwe
biji mata	batu matah
Bikin, buat	Ebbu
Bila, kalau, jika	Rekko
bilas / membilas	lojang / mallojang
Bisa, mampu, dapat	Ulle
Bodoh, dungu	Dongo’
Bola	Golo
bola	golo
Bolos, intip	Cili
bom	bong
buah dada	susu
buang	biang
buat / membuat	ibbuk / makkibbuk
Buatan	Winru
buaya	buaja
buaya	buaja
Budak	Ata
buku	bok
buku	bok
Bulan	Uleng
Bulan bercahaya	Keteng
Bulan Purnama	Uleng Mattappa
Bunga	Unga
Buras, sejenis makanan tradisional orang bugis	Burasa
Buruk	Konja’
burung	manuk-manuk
burung	dongi
burung	manu-manu
burung	manuk-manuk
burung gagak	kao'-kao'
burung helang	janak
busuk	makebbong
cacing	allati
cangkung	maddongkong
cantik	malarang
cantik / elok	makanjak
Capung	Gantolle
Cari	Sappa
carriage	Bendi
Cawan	Cangkiri
cawan	cangkirik
Celaka/sial	Abala
cempedak	cempedak
Cendawan	Basi
Cendol, sejenis minuman	Cindolo
cepat	masittak
cepat	masigak
Cermin	Camming
cermin	camming
cermin	camming
cermin mata	camming mata
Cirit-birit	Joli
comel	macamanik
comel	macemanik
cuci / mencuci	bissa / mabbissa
cucu	appo / eppo
cukup, genap	Genne
Cukur	Cukkuru
dada	aroh
daging	Juku
dagu	bangi
Dahi	Linro
dahi	linroh
dalam (kolam, sungai)	malamung
Danau	Tappareng
datuk	puang
daun sirih	otah
Dendeng	Pijja
depan	yolo
di bawah	yawa
di/atas	ri/yase
di/bawah	ri/yawa
di/dalam	ri/laleng
di/depan	ri/yolo
diajar	ipa'guru
diajarkan	yappa'guruang
Diambil	Nalai
dijumpa	iruntu'
Dinding bambu	Te’de’
Diri sendiri	Ale
Domba/keldai	Bembala
Dorong, tolak	Sokkang
Dua	Duwa
dua pupu	sappo ke-dua
Duduk	Tudang
duduk	tudang
duduk	tudang
duduk bersila	massulekkah
duit	doik
duku	duku
Dukun	Sanro
dukun	sanroh
dulang	kapparak
duriang	durian
Duta	Suro
Elang	Bokang
Emas	Ulaweng
emas	ulaweng
Empat	Eppa
empat pupu	sappo ke-eppak
Enak,	Nyameng
Enam	Enneng
entok	korri
Erat	Masse
Esok	Baja
faraj	lessik
fauh	mempelam
fesseh	halia
fettei	petai
friday	jumaat
fuluk	pulut
funasah	nangka
Gadai	Sanra
Gadis Tua, andartu	Cinra
gali / menggali	kaik / makkaik
Gandum	Wetteng
Ganti	Sulle
Garam	Pejje
garam	pejje
Garis	Jori
garpu	gerepu
Gedik	Calleda
gelas	kaca
Gemme’	Welua
gemuk	magommok / macommok
Gergaji	Garegge
gergaji	garegge
Gesah, Tergesah	Jonjong
Gigi	Isi
gigi	isi
gigi	isi
Gigi Tanggal	Sippo
Gigit	Okko
Gila	Jangeng
Goyang	Kedo
gugur	taddennek
Gula	Golla
gunting	goncing
Gunung, rambut halus	Bulu
Gurih	Malunra’
gurih	malunra
Guru	Guru
Gusi	Ngingngi
Hari	Esso
harimau	macang
harimau	macang
harimau	macang
Hati	Ati
Hias	Belo
Hidung	Inge
hidung	ingek
hidung	ingek
Hidup	Tuo
Hilang	Tabbe/Teddeng
hilang@ghaib	mallajang
Hisap	Iso
Hujan	Bosi
Ibu	Indo
ibu	indo'
Ikan	Bale
ikan	baleh
ikan	bale
ikan	bale
ikan	bale
ikan asam pedas	bale nasuh
Ikan Patek	Cappe
Ikan sepat, bulu pelipis	Cambang
Ilmu	Acca
Inilah	Iyyanae
isi	lisek
Isi, muatan	Lise
Isteri	Baine
isteri	baine
itik	iti
Itik,	Iti’
Jabat tangan	Jama’
Jaga	Ampi
Jagung	Relle’
jagung	barelleh
jalan	Jokka
jalan	jokka
jampi / menjampi	jappi / majjappi
jamppuh	jambu
jamppuh ball	jambu ball
jamppuh tedong	jambu gelas
Jangan	Aja’
Janggut	Janggo
janggut	jangkok
Janji	Janci
jari	anak limah
jarum	jarung
jatuh	buang
Jauh	Mabela
Jemari	Jari
Jengger	Lali
Jenis burung Pemakan padi	Dongi
Jerami padi	Darame
Jijik	Ciddi’
jiran	bali bola
Juara kunci	Konteng
Juga	Nennia
Juling	Juling
jumpa	siduppa/siruntu'
jumpalah	runtu'i/duppaiwi
Kacang Panjang	Kajompi
Kacang tanah	Canggoreng
Kahwin duduk pelaminan/bersanding	Botting
kajuh	sayur
kakak	daeng / kaka'
Kaki	Aje
kaki	ajeh
kaki	aje
kala jengking	kalla
Kalamayer, kaki seribu	Ancuwari
kaluluh	kelapa
Kambing	Bembe’
kambing	bembek
kambing	bembe
Kampung	Wanua
Kamu	Iko
kanan	atau
kandas	Sore
kangkang	rangkah
kantoro	kantor/ofis
Kantung, wadah, Saku Baju	Kantong
kapak	wase
kapal	kappalak
kapal	kappalak
kapal terbang	kappalak luttuk
Karena, sebab	Nasaba
kasar	makussarak
kasut	sifatu
Kata	Ada
katak	tuppang
katil	ranjang
Katil, ranjang	Ranjang
katulu-tulu	mengigau
kau (bahasa agak kasar)	iko
kawan	kawang
Kaya	Sugi
Kayu	Aju
Kayu	Aju
kayu	aju
ke bawah @ bahagian bawah	mariyawah
Kebun	Dare
kecil	mabiccuk
Kegila-gilaan	Oja
Kelambu	Boco’
kelambu	bocok
Kelapa	Kaluku
kelawar	panning
keledek	keledek
keliki	betik
keluarga	selessureng
kencing	temeh
Kencing, pipis	Teme
kening	enning
Kentut	Mettu
kepala	Ulu
kepala	uluh
Keras	Tadde
keras	makeddo
Kerbau	Tedong
kerbau	tedong
kerbau	tedong
kerengga	arella
kerengga	arella
kereta	kereita
kereta	kereita / oto
kering	marakkoh
Kering	marakho
keris	kawali / tappi
Kerja	Jama
kerja (pekerjaan)	majjamah
Kerongkong	Cigaro
Kertas	Ujang
kertas	kertasak
kertas	kertasak / ujang
kerusi	Kadera
kerusi	kadera
Ketam	Bukkang
ketawa	cawa / macawa
ketawa	macawa
ketawa	macaawah
Ketiak	Kalepa
ketiak	aleifak
Khabar	Kareba
Khatib	Doja
khinzir(babi)	bawi
kipas	fafi
kiri	abio
Kita	Idi
Kodok	Tuppang
Korek	Colo
Kotor	Marota
kotor	majojo
kotor	marootak
kuat agama	magaama
Kuat, berani	Jago
kucing	Meong
kucing	miong @ fosa @ cuki
kucing	fosa / miong / coki
kucing	coki
Kuda	Anynyarang
kuda	annyarang
kuda	annyarang
Kuih	Beppa
kuih	beppah
kuih	beppah
kuini	kuini
Kuku	Kanuku
kuku	kanuku
Kulit	Uli
kumbang tanduk	kucumara/katimara
kunci	gonci
kunyit	onyyik
kupas / mengupas	lofek / mallofek
Kura-kura	Kalapung
kura-kura	allafung
kurus	madoko
kutu	utu
kutu	utu
laasa	penyakit
labah-labah	gerangkang
Lada, cili	Ladang
Lagu, nyanyian	Dendang
laju	malessi
Laki-laki bertingkah seperti wanita, pondan	Calabai
lalat	lalek
lalat	lalek
lambat	matengngek
lame aju	ubi
Langit	Bitara
Langkah kaki	Julekka
langsat	langsat
lantai	selimak
Lapan	Arua
lapar	malufuik
Lari	Lari
Lasso	Tado
lasunah	bawang
lasunah biccuk	bawang kecil
lasunah futeh	bawang putih
lasunah loppoh	bawang besar
Laut,	Tasi’
Layar	Sompe
Layu	Lajo
lebah	awani
lebah	awani
Lebar	Malebba’
lebar	maluang
Leher	Ellong
leher	ellong
Lelaki	Orowane
lelaki	burane / orane
Lemah, lambat	Dodong
lembik	mafecak
licin	malengok
Lidah	Lila
lidah	lillah
Lihatlah	Itai
Lima	Lima
Limau	Lemo
Lintah	Lojo
lipan	belifeng
lipan	balifeng
Lipas	Balipeng
lipas	kanjopang
lipas	jopang
lobak	lobak
Lompat	Luppe
lompat	luppek
luas	maloang
Luas, lapang	Maloang
Ludah	Miccu
Lusa	Sangadi
Lutut	Uttu
lutut	uttuk
Mahu, akan	Elo
Main	Cule
main / bermain	cule / maccule
Makan	Manre’
makan	manre
Makanan	Anre
Malam	Wenni
Mandi	Cemme
mandi	dio (Wajo) / cemmeh (Bone)
mandi	dio
mangantara	mengantar
manggis	manggis manggisik
Manis	Macenning
manis	macenning
Manis, rasa gula	Cenning
mapaik	pahit
mapancek	rendah
mapejjeh	masin
maponcok	pendek
Marah	Macai
marah	caik / macaik
marah	macaik
marah	macaik
Marah, geram	Mangaru
Marah-marah	Mannoko
maringeng	ringan
masak / memasak	nasu / mannasu
masam	macukka
masiji / masigi	mesjid
Masuk	Muttama’
mata	matah
Matahari	Mataesso
matanre	tinggi
matareng	tajam
matengek	lambat
matoa	tua
mawatang	kuat
mawerek	berat
Melangkahi	Majjulekka’
Melarat	Kasiasi
Meluap	Lebeng
memakai kasut	massifaatuh
memakai kasut	massifatuh
memanjat	makkenrek
Memasak	Mannasu
membaca	mabbacah
Memilih	Mappile
Memindahkan	Palecce
mempelajari	ya'gurui
Menaikkan	Penre’
menangis	teri / kerak
menantu	manettu
Menasihati	Mappangaja
Mencair	Maccolo
Mendarat	Leba
Menendang	Massempe
Menetap	Maradde
Menetap	Ranreng
Mengacau, mengusik	Maggaru
mengajar	mappa'guru
menganggu	malippuh
menggaru	kakkang / makkakkang
Menggeliat	Lolli
Menggotong	Mangule
Menghadap	Mangolo
mengharap	marennuh
mengidam	maggideng
mengorek (lubang kecil)	kacocik / makkacocik
mengotorkan	maddotak
meniarap	moppang
meninggi diri	matanre akkak
Meninju	Majjaguru
menjemput	madduppa
menjumpai	duppai/runtu'i
menulis	marrookik
Menusuk	Maccoddo
Menyala	Mallua
menyanyi	makkelong
Menyeberang	Mattekka
menyesal diri	sessek kalei
Merayap	Loseng
meriam	meriang
meringis	maddengngi
mertua	mettua
merumpun (membuat aktiviti pembakaran)	mappenampung
Millau	meminta
minta diri	Massimak nak
minum	minung
Miring, senget	Sonra
misai	bulu ceppi na
mole	lemau
Molor	Lorong
monday	isnin
muda	malolo
muda	maloloh
muda	maloloh
Mulut	Timu
mulut	sumpang / timu
musim buah telah gugur	maruunuk
Naik	Enre’
Naik	Menre’
naik buai	menrek tojang
Nama	Aseng
Nama Daerah di sulawesi selatan	Bone
Nama Kuih	Dange
Nama tempat	BajoE
nangis	terih
Nasi	Nanre
Nasib, peruntungan	Were
Nazar	Cera’
nenek	nene'
Nenek yang sudah tua	Kajao
nengis tersedu sedu	terih tassinguk singuk
niga	siapa
Nungging	Unci
Nyamuk	Namo
nyamuk	namok
nyamuk	namuk
Nyanyian, lagu	Elong
Nyiru	Pagero
nyiru	pagero
obat	pabbura
Ombak	Bombang
Onak	Duri
Onde-onde, nama kuih	Onde
Orang	Tau
ottih manurung	pisang nipah
Pacar	Canring
Padam	Pedde
Padi	Ase
Pagar	Sappo
Paha	Poppa
paha	poppang
Paman/Tante/Bibi	Amaure
Panas	Pella
panas	mafela
Pangadereng	Wari
Panggil	Obbi
Panjang	Lampe
panjang	malampek
parang	bangkung
parang panjang	bangkung lampek
parang pendek	bangkung poncok
parents	tomatoa
Parit, Got	Benrang
Payung	Teddung
payung	teddung
pedang	feddang
pelajar	passikola
pelajaran	a'gurung
pembelajaran	a'pa'gurungeng
penat	madodong
pencukur janggut	fakkelu jangkuk
Pendek	Ponco’
pengajaran	a'pa'guruang
Penis	Laso
pensil	penselek
pensil	penselek
Penuh	Penno
pepatung/sibu-sibu	joli-joli
Pepaya	Kaliki
pepijat	samelang
Perahu	Lopi
perak	salakah
perempuan	makunrai
Perempuan bertingkah seperti laki-laki, tomboy	Calalai
Pergi, berangkat	Lao
perigi	bujung / bung
perjumpaan	assiduppangeng/assiruntukeng
perut	bebuah
Pet (haiwan peliharaan)	Capio
Petani	Paggalung
Petik/memetik dawai	Ampa’
Pijak	Lejja
Pikul	Essang
Pikun	Maulu’
Pindah	Lecce’
pinggan	pincceng
Pinggang	Pongke’
pinggang	ariwik
pintu	babang
pintu	babang / tangek
Pipi	Bangi
pipi	filik
piring	penne
Piring, pinggan	Penne
Pisang	Utti
pisang	ottih
Pisang Goreng	Sanggara
pisau	fiso
pistol	fistolok
pokok	fong
Pukul	Lanro
Pulut	Sokko
pulut yang telah ditanak dengan santan	sokkok
Punggung	Uri
punggung	foncing
Pusar	Posi
pusat	fosik
pusing / berpusing	cennek / maccennek
rama-rama	fella-fella
rama-rama	fella-fella
rambut	weluwak / aluwak
Rambut other; welua'	Gemme
rambutan	rambutan
rangka badan	arusuk
Rantai	Rante
Rasa ingin	Macinna
Reda serta merta, menurun	Nonno
rokok	pelok / tole
Rosak	Solang
Rumah	Bola
rumah	bola
rumah	bola
Rumput	Aru
rusa	jonga
Sakit	Peddi
sakit (pain)	peddi
sakit (sick)	malasa
sanak saudara	saijing / sijing
sandal / selipar	sandala
Sandal, selipar	Sandala
Sandar	Sanre’
sapi	saping
sapu / menyapu	sering / massering
Sarung	Lipa
Satu	Ceddi
Satu other; ceddi	Seddi
saturday	sabtu
saudara	sappo
Saudara muda/adik/bangsawan	Andi
Sawah	Galung
saya	iyyak
Saya, aku	Iyya
Sebentar	Cinampe
Sebut, menyebut	Rampe
sedang belajar	ma'guru
sedang jumpa	siruntu'
sedih	massara
sejuk	macekkek
selalu	maderik
Selatan	Riattang
selimut	fassalifuk
Seluar	Sulara
seluar	sulaarak
seluar	sulara
Sembelih	Gere’
sembelih / menyembelih	gerek / maggerek
sembilan	Asera
Semoga	Mamuare
sempit	macikek
sempit	macikkek
sempurna	Sokku
semut	bere-bere
semut	bere-bere
semut hitam	ketti-ketti
senapang	ballilik
Sendok nasi	Sanru’
senduk	sandruk
senyum	cabbiruk
senyum	cabbeeruk
Sepaham, sependapat	Sitonra
sepupu	Sappo’
sepupu	sappo sisseng
seri kajah	durian belanda
serunding	bale jabuk
Siapa	Iga
sibawa	dengan
sihat	madising
sikat	jakka
sikola	sekolah
siku	sikkuk
Sikut	Sikku
sila / bersila	sulekka / massulekka
Simpan	Taro
Simpul	Singkeru
singa	singah
Singgah, berhenti	Leppang
Siput	Bojo
sirih	otah
songkok	songkok
Songkok, topi	Songko’
suami	lakkai
Suara, bunyi	Uni
Sudah	Pura
sudah malam	mawennih ni
Sudah matang	Manasu
Sudu	Sinru
sudu	sinru / siruk
Sumpah	Tanro
sunday	ahad/minggu
Sungai	Salo
sunglass	camming mata bolong
syiling	kettek kettek
Tadi	De’nre’
Tali pinggang	Salipi
tali pinggang	salipi
Tali, tambang	Renreng
Tampi	Pattapi
Tanah	Tana
tanam / menanam	taneng / mattaneng
Tanda	Tanrang
Tanduk	Tanru’
tangan	limah
tangan	lima
tanya / bertanya	kutana / makkutana
tapak kaki	tafak ajeh
tapak kaki	pala kaje
tapak tangan	tafak limah
Tarik	Gatteng
tarik / menarik	getteng / maggetteng
Tarik ulur, ingat	Nennu
tasselleng	terkejut
tawar	makemmeh
tebar layar rumah	timpak lajak
tebuan	androleng
tebuan	androleng
tekak	tigerok
Tekukur	Bekku
telah belajar	purai ma'guru
telah jumpa	pura siruntu'
televisyen	talibiseng
Telinga	Dacculi
telinga	doccilih
telinga	duccilih
Teman, kawan	Langgo
Tempa, menempa	Lanro
Tempat	Onrong
tempat sireh	atotang
Tempuh	Ola
Tendang	Sempe’
Tengah	Tengnga
Tengkuk	Cakkong
tengkuk	cekkong
Tepung	Labbu
Terbalik	Lumpang
Terbang	Anjong
terbang	kappalak luttuk
tergesel	taggeisek
teri	menangis
terjumpa	iruntu'i/iduppaiwi
terlentang	lengeng
termenung	takkajennek
termenung	takkajennek
Tertidur	Matinro
testical	batu lasek
thursday	khamis
Tiang rumah	Aliri
Tidak ada	Degaga
tidak masak (pada makanan)	mematah
Tidur	Tinro
tidur	tinro / matinro
Tiga	Tellu
tiga pupu	sappo ke-tellu
tikam / bertikam	gajang / maggajang
Tikar	Tappere
tikar	tappere
tikus	balawo
tikus	balawo
tilam	kesorok
Timba	Sero
Timur	Alau
Tinggal	Monro’
Tinggi	Lanjong
Tinggi	Tanre
tingkap	tollongeng
tingkap	tollongeng
Tinju, bergaduh	Jaguru
Tomato	Lambace
tomato	tomato
Topang, dukung	Tumpe
topi	palo /songkok
tua	matuah
Tuala	Handu’
Tubuh, pokok	Watang
tuesday	selasa
Tujuh	Pitu
Tukang jalan	Pajokka
tumit	kaci-kaci
tumpul	makunru
Tunduk	Cuku’
tunduk	cukuk
tunggu / menunggu	tajeng / mattajeng
tunjuk / menunjuk (Menggunakan jari telunjuk)	jellok / majjellok
tupai	balawo jawa
tupai	balawo jawa
Tusuk	Coddo
Tutup	Sampo
Ubi, ketela pohon	Lame
Ular	Ula
ular	ulak
ular	ula'
ulat	ulek
Untung	Saro
Urat	Ure
Utang	Inreng
Utara	Riawang
Uterus	Erung
Vagina	Lessi
Wanita	Makkunrai
Warna	Cora
warna hijau	makudarak
wednesday	rabu
yase	yase
zakar	laso